Tourist climbs throughout historic Trevi Fountain to fill up drinking water bottle